1
00:00:10,030 --> 00:00:12,150
太陽が昇ろうとしています。

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,780
おい！急いで起きてください！

3
00:00:18,430 --> 00:00:20,180
え、何？何？！

4
00:00:20,180 --> 00:00:22,550
尋ねたのはあなたです 
昨日の夜、起こしてもらいます。

5
00:00:22,550 --> 00:00:23,290
はぁ？

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,290
明日、彼らは朝を迎えるだろう 
彼らがしばらくやっていなかった市場。

7
00:00:27,290 --> 00:00:29,420
さあ行こう。さあ行こう。

8
00:00:29,420 --> 00:00:30,960
スイさんは行きたいそうです。

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,040
頑張って起きてみましょう。

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,390
誰かいたほうがいいよ 
時間通りに起こしてもらうために…

11
00:00:36,390 --> 00:00:38,560
ああ！朝市！

12
00:00:51,320 --> 00:00:53,520
とんでもスキルで異世界炊き出しキャンプファイヤー

13
00:02:09,530 --> 00:02:13,990
第24話「新たな帰還」

14
00:02:10,080 --> 00:02:13,470
おっと！超賑やかですよ！

15
00:02:13,980 --> 00:02:16,810
格安でお譲りします！

16
00:02:14,480 --> 00:02:16,810
アクティビティで賑わっています！

17
00:02:16,810 --> 00:02:18,940
どうですか、兄さん？

18
00:02:17,990 --> 00:02:20,490
前回とは全然違いますよ！

19
00:02:18,940 --> 00:02:20,490
新鮮ですね！

20
00:02:20,490 --> 00:02:22,530
それはすべて生です。

21
00:02:22,530 --> 00:02:25,000
どうしてもなら生でも食べられるけど…

22
00:02:27,330 --> 00:02:29,580
何か美味しそうな匂いがする 
そこから漂ってくる！

23
00:02:29,930 --> 00:02:33,840
何？！もう食べたいですか？ 
まずは少し周りを見てみましょう。

24
00:02:35,430 --> 00:02:38,000
屋台が設置されています 
その先の広場にあります。

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,380
覗いてみませんか？

26
00:02:39,680 --> 00:02:41,320
どうもありがとうございます！

27
00:02:52,330 --> 00:02:53,690
食べ物！

28
00:02:52,330 --> 00:02:53,690
食べる時間です！

29
00:02:54,620 --> 00:02:56,650
お、お二人とも起きたようですね。

30
00:02:59,150 --> 00:03:03,480
すみません、十分に焼いてもらえませんか 
この皿を縁まで埋める魚はいるだろうか？

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,500
問題ない！

32
00:03:04,500 --> 00:03:08,740
待って！あなたはその男です 
クラーケンを世話しました！

33
00:03:08,740 --> 00:03:12,080
お兄さん、捕まえることができました 
おかげでたくさんの魚が釣れました！

34
00:03:12,080 --> 00:03:15,300
私たち漁師も魚屋も 
皆さんに感謝しています。

35
00:03:17,340 --> 00:03:20,720
私たちが世話をする番です 
美味しいお魚をご一緒に。

36
00:03:21,110 --> 00:03:23,180
お腹いっぱい食べてください！

37
00:03:23,180 --> 00:03:25,520
ちょっとした取引をしてみます。 
銅貨3枚になります。

38
00:03:25,520 --> 00:03:27,350
そ、それはとても安いですね！

39
00:03:30,350 --> 00:03:33,480
よし、それでは！ごちそうさまでした！

40
00:03:40,030 --> 00:03:43,660
おいしいですよ！肉
ふっくらと脂が乗っています。

41
00:03:43,660 --> 00:03:45,490
そして塩気もちょうどいい！

42
00:03:45,490 --> 00:03:48,740
肉の種類が違うので、 
でも魚も美味しいですよ！

43
00:03:48,740 --> 00:03:52,370
皮がパリパリでとても美味しいです！

44
00:03:52,370 --> 00:03:54,840
彼のグリル技術は許容範囲内です。

45
00:03:54,840 --> 00:03:57,250
ただし、大きければ大きいほど、 
量が多ければ多いほど良いです...

46
00:03:58,500 --> 00:04:02,400
食べ歩きしたほうがいいよ 
さまざまな屋台からのさまざまな物。

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,270
次はその場所を試してみましょう。

48
00:04:08,080 --> 00:04:10,980
とても良い！これは何のスープですか?

49
00:04:10,980 --> 00:04:13,320
巨大な岩貝のスープ。

50
00:04:14,350 --> 00:04:15,440
見てください！

51
00:04:15,440 --> 00:04:16,770
とても大きいです！

52
00:04:16,770 --> 00:04:20,870
こんなに美味しいスープを作ってくれるので、
焼いて食べてみたい！

53
00:04:20,870 --> 00:04:24,900
ここの巨大なハマグリが有名です 
煮ても焼いても美味しいです。

54
00:04:24,900 --> 00:04:26,780
気に入ったらいくつかストックしておくといいでしょう！

55
00:04:26,780 --> 00:04:29,780
それでは、この機会にさせていただきます 
箱を手に入れるために...

56
00:04:29,780 --> 00:04:30,810
確かに！

57
00:04:31,290 --> 00:04:33,500
彼女はビジネススキルを持っています！

58
00:04:34,580 --> 00:04:36,260
この貝は…

59
00:04:36,260 --> 00:04:38,340
ああ、牡蠣ですね。

60
00:04:38,710 --> 00:04:40,730
やっぱり牡蠣ですね。

61
00:04:41,210 --> 00:04:47,790
これだけ大きいと食べたくなりますね 
レモンを絞って生で食べましょう！

62
00:04:47,790 --> 00:04:49,350
ねえ、あなたは...

63
00:04:49,350 --> 00:04:52,240
そんな食べ方聞いたことないよ？

64
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
ああ、あの...あるの？ 
食中毒の可能性は？

65
00:04:55,280 --> 00:04:59,270
やりたくない限りやらないほうがいいよ 
内臓が魚の虫に引き裂かれてしまう！

66
00:04:59,760 --> 00:05:02,440
食中毒のレベルを超えてるよ…

67
00:05:03,030 --> 00:05:07,260
魚も生では食べられません！ 
全部しっかり調理してくださいね！

68
00:05:07,260 --> 00:05:08,820
気をつけます。

69
00:05:09,150 --> 00:05:11,910
ということは刺身も無理ですね…。

70
00:05:13,130 --> 00:05:16,330
さて、引き続き周りを見てみましょう。

71
00:05:28,090 --> 00:05:29,640
これも持っていきましょう！

72
00:05:29,640 --> 00:05:31,010
それも取ってください！

73
00:05:31,010 --> 00:05:32,620
それを持って行ってください！

74
00:05:34,070 --> 00:05:37,320
私はもっと多くのものを手に入れました 
購入よりも景品...

75
00:05:42,110 --> 00:05:46,610
彼らはボリュームたっぷりの朝食を食べました
そして昼寝に戻りました。

76
00:05:47,380 --> 00:05:49,870
休みの日は最高です。

77
00:05:51,610 --> 00:05:57,980
さて、晩酌に何を食べましょうか 
昼食...それとも今は早めの夕食ですか？

78
00:05:59,130 --> 00:06:01,970
魚介類がたくさんあります...

79
00:06:02,990 --> 00:06:05,550
それです！それを作ってみましょう！

80
00:06:05,550 --> 00:06:08,220
まずは火をつけて…

81
00:06:08,990 --> 00:06:10,460
バーベキュー？

82
00:06:10,970 --> 00:06:14,300
いいえ。今日は違うものを作っています。

83
00:06:14,810 --> 00:06:20,020
じゃあ、このキャベを連れて行きます 
そして粗く刻んでください！

84
00:06:20,020 --> 00:06:23,520
千切りにするのが好きな人もいますが、 
でも私は粗く刻んだものが好きです。

85
00:06:23,830 --> 00:06:26,400
また葉っぱ？肉を食べさせてください。

86
00:06:26,400 --> 00:06:29,790
そんなことはしないでください。 
おいしいことを約束します。

87
00:06:35,540 --> 00:06:37,360
あれは何でしょう？

88
00:06:38,070 --> 00:06:44,090
まあ、味付けされた小麦粉だと思いますが、 
小麦粉を練って細いひも状にしたもの。

89
00:06:44,090 --> 00:06:48,800
葉っぱのあとは小麦粉?! 
肉か魚が食べたい！

90
00:06:48,800 --> 00:06:51,240
ちょっと待ってください！

91
00:06:56,970 --> 00:06:59,980
あっても関係ない 
混合物中にいくつかの塊。

92
00:07:00,340 --> 00:07:04,230
キャベを加えて全体を混ぜる 
ふんわりと軽くコーティングされるまで。

93
00:07:04,230 --> 00:07:07,730
次に、これらのものを使用します。 
朝市で見つけました。

94
00:07:07,730 --> 00:07:09,740
彼らは間違いなく、 
完璧なうま味成分。

95
00:07:11,820 --> 00:07:14,250
かなり粘着質に見えますが…

96
00:07:14,830 --> 00:07:17,030
まだ終わっていないんです。

97
00:07:17,830 --> 00:07:23,330
グリドルトップを使用する時期が来ました 
アレシュ先生に作ってもらったもの。

98
00:07:23,330 --> 00:07:28,590
油を塗り、生地を流し込んで形を整えます。

99
00:07:28,590 --> 00:07:30,940
おお。麺も炒めなければなりません。

100
00:07:38,220 --> 00:07:42,480
煮込み始めたら、 
その上に麺を投入！

101
00:07:42,480 --> 00:07:45,480
クラーケンと朱エビを使います！

102
00:07:45,480 --> 00:07:48,690
そうならないように最後に追加しました 
調理しすぎて硬くなりすぎます。

103
00:07:51,440 --> 00:07:55,020
底を確認したら 
完璧に茶色になりました...

104
00:07:57,890 --> 00:07:59,830
見た目はかなり良いです！

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,480
もう食べてもいいですか？

106
00:08:04,480 --> 00:08:06,960
持続する！持続する！まだ終わっていません。

107
00:08:07,330 --> 00:08:09,960
少なくとも、私たちはまだ
ソースを追加する必要があります!

108
00:08:14,180 --> 00:08:17,410
いい香りがするよ！

109
00:08:18,100 --> 00:08:21,070
マヨネーズもたっぷり入れないといけませんね。

110
00:08:21,070 --> 00:08:24,090
海苔も入れてみます 
青のりに似ています。

111
00:08:24,730 --> 00:08:27,690
それから鰹節も…。

112
00:08:29,940 --> 00:08:32,190
ひらひら！

113
00:08:32,190 --> 00:08:35,380
そして完成です！イカと卵ですよ…

114
00:08:36,080 --> 00:08:39,850
つまり、クラーケンとヴァーミリオン 
卵お好み焼き！

115
00:08:37,240 --> 00:08:40,450
特大のモダンなスタイル
海鮮お好み焼き

116
00:08:40,450 --> 00:08:45,920
ふわふわとサクサク感を同時に味わえます。 
中のクラーケンはとても柔らかいです！

117
00:08:45,920 --> 00:08:52,520
エビもいいけど、グリーンも 
粉末と茶色のフレーク状のものは素晴らしい匂いがします！

118
00:08:52,520 --> 00:08:56,180
ソースが濃厚だけど美味しいです 
とても良くて一緒にリフレッシュしました！

119
00:08:56,180 --> 00:08:57,930
待って！

120
00:08:57,930 --> 00:09:00,740
なぜ私は何も持っていないのですか？

121
00:09:00,740 --> 00:09:03,930
牡蠣と卵を炒めてます 
あなたのためだから、少し待ってください。

122
00:09:04,880 --> 00:09:07,060
もう準備はできていますか？急いでください。

123
00:09:07,060 --> 00:09:08,340
ちょっと待ってください。

124
00:09:08,340 --> 00:09:11,980
牡蠣が一番美味しいのは、 
しっかりと焼き上げられています。

125
00:09:13,690 --> 00:09:15,680
先ほどはとてもかっこよかったですね。

126
00:09:15,680 --> 00:09:16,860
以前？

127
00:09:16,860 --> 00:09:18,980
スクープしたら、フウィップ！

128
00:09:18,980 --> 00:09:20,990
それを試してみたいです！

129
00:09:20,990 --> 00:09:22,710
スイさんも！

130
00:09:22,710 --> 00:09:23,730
もちろん。

131
00:09:23,730 --> 00:09:24,770
何？！

132
00:09:25,500 --> 00:09:29,160
よく聞いてください。ただ使うことはできません 
ヘラの先端をひっくり返します。

133
00:09:29,160 --> 00:09:30,750
それを一度の大きな動きで行う...

134
00:09:40,100 --> 00:09:42,100
何?!

135
00:09:43,390 --> 00:09:45,010
失敗しました。

136
00:09:45,010 --> 00:09:47,440
わたしのお好み焼きは…

137
00:09:47,440 --> 00:09:48,990
大丈夫ですよ！大丈夫ですよ！

138
00:09:48,990 --> 00:09:51,480
お好み焼きは実は簡単に直せます！

139
00:09:51,480 --> 00:09:54,460
あなたは責任をとらなければなりません 
次回反転するために！

140
00:09:54,460 --> 00:09:55,690
もちろん。もちろん。

141
00:09:59,930 --> 00:10:03,260
完了しました！特大 
牡蠣と卵のお好み焼き！

142
00:10:00,490 --> 00:10:04,200
豪華オイスターお好み焼き

143
00:10:04,200 --> 00:10:06,000
もう待つのはうんざりです！

144
00:10:08,080 --> 00:10:12,170
牡蠣と葉の濃厚な旨み 
お互いのバランスがとても良いです！

145
00:10:12,170 --> 00:10:14,020
私も食べてみたいです！

146
00:10:14,020 --> 00:10:17,260
スイもまだまだたくさん食べられますよ！

147
00:10:17,730 --> 00:10:19,100
もっと料理して！

148
00:10:19,100 --> 00:10:20,560
確かに。

149
00:10:20,560 --> 00:10:24,770
巨大なアサリも合いそうですね 
それもついでに作ってみましょう。

150
00:10:24,770 --> 00:10:28,080
薄く持っていたと思います 
オークの肉のスライスも残っています。

151
00:10:28,080 --> 00:10:30,230
- よし！
- スイがそれを食べたい！

152
00:10:28,080 --> 00:10:30,230
はい！急いでください！

153
00:10:30,230 --> 00:10:31,900
それも食べてみます！

154
00:10:32,640 --> 00:10:35,400
それは完全に満足でした。

155
00:10:35,740 --> 00:10:38,150
小麦粉を使った食べ物は正義の象徴です。

156
00:10:38,480 --> 00:10:39,760
マスター！

157
00:10:39,760 --> 00:10:42,170
食べ物を消化するために運動をするつもりです。

158
00:10:43,440 --> 00:10:46,330
ああ、フェル。それから魔法のバッグを持って行きましょう。

159
00:10:46,800 --> 00:10:49,750
あなたは私たちに私たちのものを入れてほしいと思っています 
またこの袋の中に獲物が入るのか？

160
00:10:50,650 --> 00:10:52,880
うわー！

161
00:10:51,370 --> 00:10:52,880
わーい！

162
00:10:52,880 --> 00:10:56,620
あまり遅く帰ってこないでください！

163
00:10:58,600 --> 00:11:01,130
彼らは相変わらず元気です。

164
00:11:03,470 --> 00:11:05,130
マルクス？

165
00:11:07,550 --> 00:11:10,840
これが商人さんのところに届きました 
ちょっと前のギルド。

166
00:11:10,840 --> 00:11:12,300
それはあなたのためです。

167
00:11:13,520 --> 00:11:15,440
ランバート！

168
00:11:16,440 --> 00:11:22,450
あなたが卸した石鹸とシャンプー 
私たちにとっても絶大な人気を誇っています。

169
00:11:22,450 --> 00:11:25,910
数量を限定させていただきました 
お一人様3点まで、

170
00:11:25,910 --> 00:11:29,170
しかし、すでに在庫が少なくなってきています。

171
00:11:29,170 --> 00:11:33,960
補充したいと思っています 
在庫はお早めに！

172
00:11:33,960 --> 00:11:38,860
ああ、あなたがリクエストしたケープ 
もほぼ完成です！

173
00:11:38,860 --> 00:11:40,970
石鹸やシャンプーも…

174
00:11:40,970 --> 00:11:43,930
間で本当に人気があります
人も女神も。

175
00:11:44,370 --> 00:11:48,060
ランバートの要望に応えたいのですが…

176
00:11:48,430 --> 00:11:51,570
岬も…でしょうね 
一つあると便利、

177
00:11:51,570 --> 00:11:54,260
だから取りに行きたい 
できるだけ早くアップしてください...

178
00:11:58,720 --> 00:12:00,940
それは何ですか、マルクス？

179
00:12:02,920 --> 00:12:04,260
実は…

180
00:12:05,260 --> 00:12:08,450
ああ、そういえば、 
あなたの使い魔はどこへ行ったのですか？

181
00:12:08,450 --> 00:12:11,200
ああ、彼らは少し散歩に出かけました...

182
00:12:11,200 --> 00:12:12,300
なるほど…

183
00:12:12,790 --> 00:12:17,900
まあ、まだその途中ですが、 
確認したので今日は帰ります。

184
00:12:21,780 --> 00:12:26,010
もしかしたら別のクラーケンが現れたのでしょうか？

185
00:12:26,860 --> 00:12:30,010
しかし、それを保持する必要はありません
秘密だったら…

186
00:12:33,230 --> 00:12:36,980
いつも溢れてる気がする 
食後はパワーアップ！

187
00:12:36,980 --> 00:12:39,420
今度は大きなものを狩ってみよう！

188
00:12:39,420 --> 00:12:41,260
わーい！

189
00:12:50,910 --> 00:12:52,750
それは…！

190
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
うーん...

191
00:12:58,100 --> 00:13:00,170
本当に楽しかったです！

192
00:13:00,510 --> 00:13:02,170
マスター？

193
00:13:04,660 --> 00:13:06,860
少し落ち込んでいますね。

194
00:13:06,860 --> 00:13:08,390
何か考え中ですか？

195
00:13:08,390 --> 00:13:10,310
そうだ、ちょっとだけ…

196
00:13:11,080 --> 00:13:12,470
散歩はどうでしたか？

197
00:13:13,280 --> 00:13:14,680
悪くはなかった。

198
00:13:14,680 --> 00:13:17,070
スイがピューピュー行った！

199
00:13:17,070 --> 00:13:19,270
そしたら、シューブン！

200
00:13:19,270 --> 00:13:22,390
お二人ともかなり興奮しているようですね。

201
00:13:22,390 --> 00:13:24,070
みんな今日は何を狩りましたか？

202
00:13:24,560 --> 00:13:27,610
はい。はい。きっとあなたは 
それも見てみたいです。

203
00:13:28,900 --> 00:13:33,660
ディ、ディ、ドラゴン?!

204
00:13:36,210 --> 00:13:37,920
驚きましたか？

205
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
いったい何を持ち帰ったの？

206
00:13:40,120 --> 00:13:41,710
言えないんですか？

207
00:13:41,710 --> 00:13:43,440
レッドドラゴンです。

208
00:13:43,440 --> 00:13:46,970
それからしばらく経ちました
最後に立派な敵に出会った。

209
00:13:47,280 --> 00:13:50,720
でも、一人で戦えばよかったのに。

210
00:13:51,200 --> 00:13:54,280
スイも一人で倒したかったんです！

211
00:13:54,280 --> 00:13:56,480
あなたにはまだ早いです。

212
00:13:56,480 --> 00:13:59,990
私に何をしてほしいのですか 
こんなに大きなもので？

213
00:13:59,990 --> 00:14:03,090
この赤いドラゴンはまだいた 
若くて体が小さい。

214
00:14:03,090 --> 00:14:06,790
きっとその肉は 
まだ柔らかくてとても美味しいです。

215
00:14:06,790 --> 00:14:08,100
これも食べたいですか？

216
00:14:08,100 --> 00:14:09,240
もちろん。

217
00:14:09,240 --> 00:14:10,930
スイさんは待ちきれません！

218
00:14:10,930 --> 00:14:15,750
アースドラゴンがとても美味しかったので、どうですか？ 
このレッドドラゴンはもっと美味しいでしょう...

219
00:14:16,200 --> 00:14:18,750
これを処理したい場合は...

220
00:14:20,990 --> 00:14:23,030
むー！コー！ダー！

221
00:14:23,860 --> 00:14:26,420
ドーランにいるあの人に聞いてみなければなりません...

222
00:14:26,790 --> 00:14:28,840
あの奇妙なエルフ？

223
00:14:30,550 --> 00:14:35,060
特別な機器が必要です 
そしてドラゴンを加工するスキル。

224
00:14:35,570 --> 00:14:39,600
そして、もし彼がそれを知ったとしたら、 
他の人にやってもらうように頼んだのですが…

225
00:14:40,060 --> 00:14:42,400
カレリナでランバートと会う前に、

226
00:14:42,400 --> 00:14:45,360
おそらく取るべきです 
この赤いドラゴンを世話してください。

227
00:14:47,860 --> 00:14:51,110
いいえ！クールダウンする必要があります!

228
00:14:52,270 --> 00:14:53,620
うーん。

229
00:14:56,490 --> 00:14:58,500
タダ！

230
00:15:00,500 --> 00:15:01,890
あれは何でしょう？

231
00:15:01,890 --> 00:15:03,380
かわいい！

232
00:15:07,340 --> 00:15:10,410
スイ、このレバーを回してもらえますか？

233
00:15:10,410 --> 00:15:13,390
また肉を挽くのか？

234
00:15:13,390 --> 00:15:16,210
今度は氷になります。

235
00:15:16,210 --> 00:15:17,770
氷を削ってます！

236
00:15:18,130 --> 00:15:20,430
溶かしてあげましょうか？

237
00:15:20,430 --> 00:15:22,770
水に変えようとしているわけではありません。

238
00:15:31,150 --> 00:15:34,410
うわー、スイちゃん！あなたはこれが上手です！

239
00:15:36,160 --> 00:15:40,790
先生、氷がふわふわになってしまいました。

240
00:15:41,120 --> 00:15:45,390
よし、イチゴとメロンがあるよ 
レモン、ブルーハワイ、ミルク。

241
00:15:45,390 --> 00:15:47,800
好きなものを選んでください！

242
00:15:47,800 --> 00:15:50,910
するとスイは白いのが欲しいとのこと。

243
00:15:50,910 --> 00:15:55,340
水を凍らせて細かく削り、 
さらに色を追加することにしました。

244
00:15:55,340 --> 00:15:56,760
これはどういう意味でしょうか？

245
00:15:57,480 --> 00:16:00,700
こんな日にぴったりのアイテムです。

246
00:16:01,910 --> 00:16:03,940
スイさんはミルクが欲しいんですよね？

247
00:16:04,360 --> 00:16:07,390
これをかき氷といいます。

248
00:16:07,390 --> 00:16:10,690
スイはかき氷を食べています。

249
00:16:13,280 --> 00:16:16,780
冷たくて甘くて美味しいです！

250
00:16:16,780 --> 00:16:21,000
何？！君も少しちょうだい。青いのが欲しいです。

251
00:16:22,210 --> 00:16:24,290
どうぞ。ブルーハワイ。

252
00:16:27,920 --> 00:16:29,380
とても寒いです！

253
00:16:29,380 --> 00:16:32,090
今、額が痛いです！

254
00:16:33,210 --> 00:16:36,170
ピクシードラゴンでも脳がフリーズする？

255
00:16:36,170 --> 00:16:39,160
赤いのはそうだと言いましたね 
イチゴですよね？

256
00:16:39,160 --> 00:16:41,790
イチゴを試してみても構いません。

257
00:16:41,790 --> 00:16:44,520
やっぱりイチゴのショートケーキが好きなんですね。

258
00:16:45,010 --> 00:16:46,270
どうぞ。

259
00:16:53,180 --> 00:16:55,750
違うイチゴです
イチゴのショートケーキよりも、

260
00:16:55,750 --> 00:16:57,530
でもこれも甘くて美味しいです。

261
00:17:04,810 --> 00:17:08,010
おお？どうやら早く食べすぎたようです。

262
00:17:08,010 --> 00:17:10,420
今までこんな痛みを感じたことはありませんでした...

263
00:17:10,420 --> 00:17:12,940
したがって、女神の祝福はここでは役に立ちません。

264
00:17:12,940 --> 00:17:17,920
もしかしたらこのかき氷は本当にあるのかもしれない 
フェルにとってはレッドドラゴンよりも強い…

265
00:17:20,040 --> 00:17:21,730
レッドドラゴン…

266
00:17:35,190 --> 00:17:37,200
何かが起こっているようです。

267
00:17:38,290 --> 00:17:41,080
マルクス、どうしたの？

268
00:17:42,350 --> 00:17:43,830
さて...

269
00:17:43,830 --> 00:17:45,200
たぶん彼らが助けてくれたら...

270
00:17:45,200 --> 00:17:47,100
私たちはあれに勝つことはできません。

271
00:17:47,100 --> 00:17:48,830
彼らに聞いてみましょう。

272
00:17:48,830 --> 00:17:52,070
このような状況は見慣れたものです...

273
00:17:53,030 --> 00:17:57,970
何かあるとの報告を受けました 
近くの山に恐ろしいものが現れました。

274
00:17:57,970 --> 00:18:01,040
私たちはたまたま通り過ぎただけです 
調査報告書は…

275
00:18:01,040 --> 00:18:01,830
はい。

276
00:18:01,830 --> 00:18:02,720
さて...

277
00:18:03,280 --> 00:18:07,200
ああ、マルクス。プライベートな話をしませんか?

278
00:18:11,360 --> 00:18:13,080
本題に入りましょう。

279
00:18:13,920 --> 00:18:16,110
あまり驚かないでください。

280
00:18:17,930 --> 00:18:21,370
おそらくこれが一番ひどい 
あなたが話していたこと。

281
00:18:29,080 --> 00:18:32,420
ああ、マルクス、大丈夫？

282
00:18:32,420 --> 00:18:35,890
す、ごめんなさい！一瞬自分を忘れてしまいました。

283
00:18:35,890 --> 00:18:38,880
助けを求めようと思っていたのですが、

284
00:18:39,240 --> 00:18:42,140
しかし問題はすでに解決されています。

285
00:18:42,140 --> 00:18:46,520
あなたができたなんて信じられない
レッドドラゴンを狩るために。

286
00:18:46,520 --> 00:18:50,440
むしろ、たまたまそうなっただけというか…

287
00:18:50,720 --> 00:18:57,190
リヴァイアサンが最強って言うじゃないですか 
海のレッドドラゴンと空のレッドドラゴン?

288
00:18:57,190 --> 00:19:00,950
敵とも思えない 
真剣に対抗したら。

289
00:19:00,950 --> 00:19:03,840
さて、今回も応援していただきました。

290
00:19:04,490 --> 00:19:07,480
さすが伝説の怪物。

291
00:19:08,200 --> 00:19:12,080
考えてみれば、 
Aランク冒険者じゃなかったっけ？

292
00:19:12,080 --> 00:19:14,840
はぁ？はい、そうです。

293
00:19:15,240 --> 00:19:18,130
これでSランクになれるんじゃないでしょうか？

294
00:19:18,130 --> 00:19:19,170
はぁ？

295
00:19:19,170 --> 00:19:22,140
いいえ！いいえ！いいえ！これは私には関係ありません！

296
00:19:22,140 --> 00:19:25,380
フェル達は、 
レッドドラゴンを狩った者たちよ！

297
00:19:25,380 --> 00:19:26,680
その通り。

298
00:19:26,680 --> 00:19:29,760
Sランクになれるはず 
使い魔がいるから

299
00:19:29,760 --> 00:19:32,150
簡単に狩ることができる 
そのようなものをダウンします。

300
00:19:32,150 --> 00:19:35,880
私がこれをあなたにだけ見せたので、あなたは見せませんでした 
それを心配し続けなければなりません。

301
00:19:35,880 --> 00:19:38,230
あまり公にしないでください。

302
00:19:38,230 --> 00:19:39,500
馬鹿野郎！

303
00:19:39,500 --> 00:19:41,830
狩るのにかかった時間 
ダウンとあなたがやった方法

304
00:19:41,830 --> 00:19:45,250
重要な情報です 
それは共有する必要があります!

305
00:19:45,250 --> 00:19:49,160
それが冒険者の義務だ 
冒険者ギルドで！

306
00:19:49,160 --> 00:19:50,800
わかりました...

307
00:19:54,900 --> 00:19:56,900
お待たせして申し訳ありません。

308
00:19:56,900 --> 00:20:00,300
それぞれのご要望を順番にお聞きします。

309
00:20:00,300 --> 00:20:01,910
待ちすぎました！

310
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
ケーキ！ケーキを食べなければなりません！

311
00:20:03,890 --> 00:20:07,130
今度はヘアパックを試してみたいと思います。

312
00:20:07,130 --> 00:20:11,180
この前飲んだクラフトビールは 
良かったので、また同じようなものが欲しいです！

313
00:20:11,180 --> 00:20:14,640
お酒にも種類があると聞きましたが、 
あなたの世界の銀貨6枚よりも高価です。

314
00:20:14,640 --> 00:20:17,240
しかし、それらはさらにおいしいです。

315
00:20:17,240 --> 00:20:19,690
節約させてもらってはどうでしょうか 
毎回銀貨1枚

316
00:20:19,690 --> 00:20:21,820
そしてそれを彼らのために使う 
十分に貯めたら？

317
00:20:22,160 --> 00:20:25,090
神々は貯蓄基金まで設立しました...

318
00:20:25,790 --> 00:20:28,450
え？女神ルカさんはどうでしょうか？

319
00:20:31,900 --> 00:20:33,710
お好み焼き…

320
00:20:38,170 --> 00:20:41,020
それはとても美味しそうでした。

321
00:20:41,020 --> 00:20:43,230
ルカさんの言う通りです。

322
00:20:43,230 --> 00:20:46,170
ケーキも食べたいけど今回は…

323
00:20:46,640 --> 00:20:48,580
お好み焼きを食べよう！

324
00:20:48,580 --> 00:20:50,550
お酒にも合いそうですね！

325
00:20:50,550 --> 00:20:53,190
決めたよ！シルバー3枚欲しい 
コイン相当の酒

326
00:20:53,190 --> 00:20:55,200
銀貨2枚分のお好み焼きも！

327
00:20:55,200 --> 00:20:57,610
私も同じようにします！

328
00:20:57,610 --> 00:20:59,510
本気ですか？

329
00:20:59,510 --> 00:21:02,060
大変な作業です 
6人全員に料理を作ります。

330
00:21:02,670 --> 00:21:06,410
材料をお送りしますので、
なので自分で作ってください。

331
00:21:06,410 --> 00:21:10,240
何を言っている？！願っています 
お好み焼きを食べるために！

332
00:21:10,240 --> 00:21:11,400
それは正しい！

333
00:21:11,400 --> 00:21:12,410
お供え物だよ！

334
00:21:12,410 --> 00:21:14,170
お好み焼き！

335
00:21:14,170 --> 00:21:15,420
あなたのを食べたいです...

336
00:21:22,380 --> 00:21:24,340
これらの提案を受け入れてください...

337
00:21:27,550 --> 00:21:29,890
それは本当に疲れました。

338
00:21:29,890 --> 00:21:32,420
今は心配する必要はありません 
少しの間のお供え物。

339
00:21:33,410 --> 00:21:37,060
終わらせるのが一番いいよ 
面倒なことを先に。

340
00:21:37,900 --> 00:21:42,500
私たちが気をつけるべきだと思います 
初期のレッドドラゴンも。

341
00:21:42,500 --> 00:21:46,290
やがてその噂は広まってしまうのだが…。

342
00:21:46,290 --> 00:21:49,960
その後、私は取る必要があります
ランバートとの取引を大事にしてくれ。

343
00:21:49,960 --> 00:21:51,390
うーん...

344
00:21:53,120 --> 00:21:55,160
よし、決めた！

345
00:21:59,170 --> 00:22:01,420
あれは何でしょう？

346
00:22:01,420 --> 00:22:03,700
何か可愛くて楽しいもの！

347
00:23:45,940 --> 00:23:48,120
よし！さあ行こう！

348
00:23:49,280 --> 00:23:54,950
とんでもスキルで異世界炊き出し 2